Also ich würde den KS direkt in eine Dadant Beute mit MW und ggf einer Futterwabe schlagen. Dann 2-3 Tage in den Keller. Danach dann auf den gewünschten Platz stellen, dann erst begatte Königin im Käfig oder verdeckelte Weiselzelle dazuhängen ( vorher nicht, da die Kellerhaft ja dafür da ist, das Volk von der alten Königin zu entwöhnen. Ich glaub, wenn du sofort eine neue dazuhängst, könnte die abgestochen werden ) und 5-10 Kilo Sirup in die Futtertasche neben das Volk hängen. Je nach Bienenmasse würde ich dann 4-6 Rähmchen und die Futtertasche zum schieden nehmen + 1 oder 2 Futterwaben.
Das mit der LEerzarge ist mMn überflüssig. Wenn du die Transportbox 3 Tage im Keller lässt, dann "schütte" die Bienen danach einfach draußen in die vorgesehene Beute. Mit Wasser würde ich sie auch nicht besprühen.
Kp ob man es genau so macht, war jetzt ausm Bauch heraus geschrieben

So werde ich es im Sommer machen. Es wird dort mit Sicherheit wieder 100 verschiedene Ansichten und Umsetzungen geben...

[edit] grad noch was gefunden:
"Beachten sollte der Imker, dass der Kunstschwarm nicht vor Beginn der Obstblüte und nicht nach dem 15. September gebildet wird. Für die Bildung eines Kunstschwarmes benötigt man bis Mitte Juni 1,5 kg Bienen und bis Mitte Juli 2,0 kg. In den Sommermonaten Juli bis Mitte August sind dann 2,5 kg Bienen erforderlich"